Memoria del Mundo
Tratado de Tordesillas: originales, ratificaciones y consulta
Explore el Tratado de Tordesillas de 1494, inscrito en 2007, las ratificaciones conservadas en Lisboa y Sevilla y las referencias para consultar los documentos.
- Fechas documentales
- 1494
- UNESCO
- Memoria del Mundo · desde 2007
El Tratado de Tordesillas, acordado el 7 de junio de 1494, estableció entre las coronas de Portugal y Castilla una línea de demarcación de polo a polo, a 370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde. La UNESCO lo inscribió en la Memoria del Mundo en 2007, mediante candidatura conjunta de Portugal y España. Para conocer este patrimonio hay que distinguir el acuerdo diplomático de los documentos que lo ratifican.
Un acuerdo y dos ratificaciones
Los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, ratificaron el tratado en Arévalo el 2 de julio de 1494. Juan II lo ratificó en Setúbal el 5 de septiembre. Buscar por fechas de julio o septiembre puede localizar los instrumentos de ratificación del acuerdo de junio, en lugar de tratados diferentes.
El ejemplar castellano está en la Torre do Tombo de Lisboa. El portugués se conserva en el Archivo General de Indias de Sevilla. La lengua del instrumento y la corona que lo validó no coinciden con el país donde hoy se custodia.
Encontrar el documento correcto
La ficha de la Torre do Tombo identifica la ratificación castellana como PT/TT/GAV/17/2/24, fechada el 2 de julio. También menciona facsímiles y certificados asociados; los archivos digitales mostrados no equivalen automáticamente al mismo número de originales de 1494.
En PARES, busque PATRONATO,1,N.6,R.1: la ratificación portuguesa se describe como original del 5 de septiembre, con la firma de Juan II. La ficha vecina PATRONATO,1,N.6,R.2 describe un traslado de 1524, aunque el campo de creación indique 1494. Leer el contenido de la ficha evita confundir la copia con el original inscrito.
Leer la demarcación
El acuerdo ayuda a comprender las pretensiones territoriales y la diplomacia de las dos coronas, así como el marco posterior de la presencia portuguesa en Brasil. Sin un estudio adicional, las 370 leguas no deben convertirse en una frontera moderna de precisión conocida.
Lea el texto como expresión de los poderes que negociaron el reparto. Su reconocimiento patrimonial no convierte esas pretensiones en prueba del consentimiento de los pueblos de los territorios afectados. Compare el documento diplomático con otras fuentes sobre las consecuencias de la expansión.
Preparar la consulta
Guarde el archivo, signatura, lengua, fecha de ratificación y enlace de cada ejemplar. Compruebe las imágenes disponibles y confirme con cada institución las condiciones de reproducción y acceso a originales. La custodia archivística no garantiza una exposición pública permanente.
Explore también el Corpo Cronológico y la Carta de Pero Vaz de Caminha, inscripciones documentales distintas, con otras unidades y contextos de producción.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuándo se acordó y ratificó el tratado?
- El acuerdo se concluyó en Tordesillas el 7 de junio de 1494. Los Reyes Católicos lo ratificaron en Arévalo el 2 de julio; Juan II en Setúbal el 5 de septiembre. La fecha del acuerdo difiere de las de las ratificaciones.
- ¿Qué ejemplar se conserva en Lisboa?
- La Torre do Tombo conserva la ratificación castellana, PT/TT/GAV/17/2/24. La ratificación portuguesa de Juan II está en el Archivo General de Indias de Sevilla, con la signatura PATRONATO,1,N.6,R.1.
- ¿Qué reconoce la inscripción de la UNESCO?
- Es una inscripción documental conjunta de Portugal y España en el Registro Internacional de la Memoria del Mundo, de 2007. No inscribe la villa de Tordesillas ni los edificios de los archivos en la Lista del Patrimonio Mundial.