Stickereien und Spitzen der Azoren

Die Stickereien und Spitzen der Azoren bilden eines der reichsten Kapitel des textilen Kunsthandwerks des Archipels, ungleich über die neun Inseln verteilt und geprägt von Techniken, die von Insel zu Insel variieren. Neben den bestickten Tüchern und den Spitzen umfasst die azorische Tradition seltene Zierkünste wie die Komposition aus Fischschuppen und die Modellierung aus Feigenbaummark, die diesem Ensemble innerhalb des portugiesischen Panoramas eine eigene Identität verleihen.

Stickereien und Spitzen der Inseln

Die azorische Stickerei ist vor allem Frauenarbeit, ausgeführt in den Häusern und auf einigen Inseln in kleinen Produktionseinheiten organisiert. Auf der Insel Terceira tritt sie am stärksten hervor, ausgezeichnet durch die Kombination von Stichen wie dem Richelieu und den Ösen; auf São Miguel pflegt man die schattierte Stickerei (matizado), die in den 1930er Jahren entstand und an ihren Blautönen sowie ihren ländlichen und floralen Motiven erkennbar ist. Auf Faial besteht noch die Stickerei aus Weizenstroh auf schwarzem Tüll fort, von goldenem Aussehen, deren Tradition bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht.

Die bewundernswertesten Spitzen des Archipels werden auf den Inseln Pico und Faial gefertigt. Es handelt sich um eine Praxis, die sich im 19. Jahrhundert durchsetzte, entwickelt als Frauenarbeit zur Ergänzung der häuslichen Wirtschaft, vor allem in Zeiten landwirtschaftlicher Krise. Ihre Entwürfe ahmen die heimische Flora nach — Passionsblumen, Weintrauben, Brombeeren — verbunden mit geometrischen Elementen, und werden auf Stücke aus Leinen und Baumwolle aufgebracht. Diese Künste reihen sich in die weite portugiesische Textiltradition ein und weisen Parallelen zur Stickerei von Madeira auf, einer weiteren bedeutenden Ausdrucksform des atlantischen Inselkunsthandwerks.

Fischschuppe und Feigenbaummark

Zwei einzigartige Künste vervollständigen das Ensemble. Die Fischschuppe geht von einem bescheidenen, mit dem maritimen Leben der Inseln verbundenen Material aus: Die Schuppen werden im Wasser gefärbt, sorgfältig mit der Schere ausgeschnitten und zu Kompositionen montiert, meist pflanzlicher Art, in denen jede Schuppe ein Blütenblatt oder ein Blatt nachahmt. Das Ergebnis sind Blumen und Gestecke von großer Zartheit, symmetrisch oder frei angeordnet.

Das Feigenbaummark besteht darin, die weiche, leichte weiße Masse zu modellieren, die aus dem Inneren der Zweige des Feigenbaums entnommen wird und mit der der Handwerker Figürchen und Szenen gestaltet — florale Motive, Mühlen oder Segelboote. Diese Kunst ist besonders mit der Insel Faial verbunden, mit Ursprung um die Mitte des 19. Jahrhunderts, und die ältesten Stücke, die dem Handwerker Euclides Rosa zugeschrieben werden, sind im Museu da Horta erhalten. Wie so viele andere Inseläußerungen soll sie im Umfeld der Klöster der Stadt Horta entstanden sein.

Anerkennung und Zertifizierung

Zum Schutz der Echtheit und Qualität dieser Erzeugnisse schuf die Regionalregierung der Azoren die Kollektivmarke Artesanato dos Açores, die Stickereien, Spitzen, Weberei, Feigenbaummark, Fischschuppe und andere für den Archipel typische Erzeugnisse umfasst. Die Zertifizierung zeichnet die nach traditionellen Methoden gefertigten Stücke aus und trägt dazu bei, die Kontinuität eines vor allem unter Frauen über Generationen weitergegebenen Könnens zu erhalten.

Als Ensemble lebendigen Könnens fügen sich diese Künste in das immaterielle Kulturerbe Portugals ein und gehören zur Identität der Azoren, neben der Landschaft, der Gastronomie und den religiösen Festen des Archipels.