Memoria del Mundo
Libro de registro de visados de Aristides de Sousa Mendes (1939–1940)
Conozca el libro de tasas consulares de Burdeos vinculado a los visados de Sousa Mendes, inscrito en 2017, y su referencia para investigar en el archivo.
- Ubicación
- Lisboa, Lisboa
- Fechas documentales
- 1939–1940
- UNESCO
- Memoria del Mundo · desde 2017
El documento inscrito en la Memoria del Mundo en 2017 es un libro de registro de tasas consulares del Consulado de Portugal en Burdeos, relativo a 1939–1940. Incluye entradas sobre visados concedidos por Aristides de Sousa Mendes durante la huida de refugiados de Francia en 1940. Conservado por el Archivo Diplomático del Ministerio portugués de Asuntos Exteriores, en Lisboa, ofrece una fuente administrativa concreta para estudiar aquel episodio.
Un libro, distinto de la biografía del cónsul
La candidatura identifica el volumen como Consulado de Portugal em Bordéus, L.2 (69850). Registraba tasas por actos consulares, incluidos visados. Aunque su nombre habitual destaca los visados, su finalidad financiera y administrativa ayuda a entender qué se anotó y qué puede faltar.
La inscripción reconoce este documento, no todos los papeles de Sousa Mendes ni una cantidad indefinida de libros. El cónsul, el edificio consular y los archivos de su carrera son entidades relacionadas, pero distintas.
El contexto de junio de 1940
La invasión alemana de Francia provocó la huida de refugiados hacia el sur, buscando atravesar España y Portugal. Sousa Mendes concedió visados contra las instrucciones restrictivas del gobierno portugués. La candidatura relaciona el libro con los visados concedidos en Burdeos entre el 14 y el 21 de junio de 1940.
Para investigar una persona o familia, localice primero la entrada y su fecha y después compare otros documentos del viaje. Un visado registrado no demuestra todas las etapas posteriores del recorrido ni permite calcular automáticamente el número total de personas ayudadas.
Qué permiten saber las entradas
El libro es una fuente contemporánea de nombres, fechas y actos consulares. No es una lista completa de la acción humanitaria del cónsul. La candidatura señala la ausencia de registros de visados concedidos bajo su autoridad en Bayona y Hendaya. Que alguien no figure en este volumen no demuestra que no recibiera ayuda.
Distinga visados, entradas administrativas y personas: una referencia puede corresponder a una familia y la documentación puede estar incompleta. Sumar líneas no produce una estimación definitiva de vidas salvadas.
Investigación y consulta
La candidatura de la UNESCO identifica L.2 (69850) y el fondo del Consulado de Burdeos. Al contactar con el Archivo Diplomático, facilite esta referencia y solicite confirmación de la identificación actual, las reproducciones disponibles y las condiciones de consulta.
El formulario de 2016 describía una copia electrónica y consulta restringida del original; la dirección histórica no garantiza disponibilidad actual. Visitar el Palácio das Necessidades o una exposición sobre Sousa Mendes tampoco garantiza acceso al libro. Compare la Carta de Pêro Vaz de Caminha, distinguiendo época, finalidad e inscripción.
Preguntas frecuentes
- ¿La inscripción reconoce varios libros de visados?
- La candidatura identifica un libro de tasas consulares: Consulado de Portugal em Bordéus, L.2 (69850), relativo a 1939–1940. Este documento concreto debe orientar la investigación, pese a las variantes del título del registro.
- ¿El libro cuenta a todas las personas ayudadas por Sousa Mendes?
- No. La candidatura señala la falta de registros de visados concedidos bajo su autoridad en Bayona y Hendaya. Entradas, visados y personas son medidas diferentes; el libro no ofrece un recuento completo de la acción humanitaria.
- ¿Dónde pedir información para consultar el documento?
- Al Archivo Diplomático del Ministerio portugués de Asuntos Exteriores, en Lisboa. Indique Consulado de Bordéus, L.2 (69850), y confirme la identificación actual, las reproducciones y el acceso al original.