Capa de Honras de Miranda

Die Capa de Honras de Miranda, der mirandesische Ehrenmantel, ist das sinnbildlichste zeremonielle Gewand der Terra de Miranda im Nordosten von Trás-os-Montes. Es handelt sich um ein Stück männlicher Kleidung mittelalterlichen Ursprungs, zugeschnitten aus Burel — einem groben Wolltuch — und ausgezeichnet durch aufgestickte Applikationen, die entlang der vorderen Öffnung und über den Rücken verlaufen. Mehr als ein wärmendes Kleidungsstück diente der Mantel als Zeichen von Ansehen und gesellschaftlicher Geltung und galt als höchster Ausdruck des Stolzes des mirandesischen Mannes.

Werkstoff und Herstellung

Der Mantel entsteht aus Wolle, die nach Schur und Wäsche einen langen Verwandlungszyklus durchläuft: Kardieren, Spinnen mit Spinnrocken oder Spindel, Weben und schließlich das Walken, das den Stoff verdichtet und wasserdicht macht. Das Ergebnis ist der Burel, ein dichtes, unregelmäßiges, warmes und regenbeständiges Tuch in Tönen von Braun bis Schwarz — dasselbe Weberwissen, das diese Tradition mit dem Burel der Serra da Estrela verbindet.

Das Stück beruht auf einer halbkreisförmigen Form mit einem kurzen, bis zu den Ellbogen reichenden Übermantel und einer Kapuze. Die Öffnung ist mit einer aufgestickten Applikation aus zwei Bahnen besetzt, ausgeschnitten und mit der picado-Technik geheftet, mit standardisierten Motiven geometrischer, pflanzenförmiger oder herzförmiger Prägung. Die eigentlichen „honras“ sind die ornamentalen Streifen, die über den Rücken hinabreichen und an den Schultern mit Fransen abschließen.

Geschichte und Bedeutung

Der Ursprung des Mantels verliert sich im Mittelalter. Manche bringen ihn mit kirchlichen Gewändern in Verbindung, insbesondere mit der von Benediktinermönchen getragenen Kasel, andere, wie der Forscher António Rodrigues Mourinho, leiten ihn von Vorbildern des alten Königreichs León ab. Die ausdrückliche Bezeichnung „capa de honras“ ist jedoch erst ab dem 19. Jahrhundert belegt.

Tief verwurzelt in der Identität dieser Region mit eigener Sprache — dem Mirandesischen —, erscheint der Mantel in Verbindung mit den feierlichen Momenten des Gemeinschaftslebens: Festen, Wallfahrten, kommunalen Zeremonien und religiösen Feiern. Er wird von den Festordnern und herausragenden Figuren der Festlichkeiten getragen und begleitet häufig die traditionellen Darbietungen der Terra de Miranda, wie die Tänze der Pauliteiros de Miranda. In Miranda do Douro trägt das in der Konkathedrale verehrte Menino Jesus da Cartolinha während der Zeremonien eine Miniaturversion des Mantels.

Bewahrung und Gegenwart

Die Herstellung der Capa de Honras ist heute eine seltene Kunst. Die vollständige Beherrschung des Prozesses — vom Weben bis zur Stickerei — konzentriert sich vor allem auf Sendim in der Gemeinde Miranda do Douro, in den Händen sehr weniger Handwerker, was dieses Wissen in eine Lage der Gefährdung bringt. Um es zu dokumentieren und zu schützen, wurde der Herstellungsprozess 2022 auf Vorschlag der Gemeinde in das Nationale Inventar des immateriellen Kulturerbes eingetragen. Zugleich hat der Mantel eine zeitgenössische Aufwertung erfahren und inspiriert Mode-, Schmuck- und Damenstücke, in dem Bemühen, eine der edelsten Traditionen der portugiesischen Kleidung lebendig zu erhalten.