Memory of the World
Ndembu-Archive: Dokumente aus Angola im Weltdokumentenerbe
Entdecken Sie die 2011 eingetragenen Ndembu-Archive und unterscheiden Sie die afrikanischen Dokumente in Lissabon und Luanda als Einstieg in Ihre Recherche.
- Dokumentzeitraum
- spätes 17. – frühes 20. Jahrhundert
- UNESCO
- Memory of the World · seit 2011
Die Ndembu-Archive wurden 2011 in das Weltdokumentenerbe aufgenommen, nach einer gemeinsamen Nominierung Angolas und Portugals. Sie bewahren Dokumente, die afrikanische Autoritäten im Norden Angolas erstellten und aufbewahrten. Der Bezug zu Portugal umfasst die verwendete Sprache, dokumentierte historische Beziehungen und die Verwahrung eines Bestands im Arquivo Histórico Ultramarino (AHU) in Lissabon. Die Eintragung betrifft Dokumente und bezeichnet keinen einzelnen portugiesischen Ort.
Wer erstellte die Dokumente?
Mbundu-Autoritäten organisierten Archive für Korrespondenz, Herrschaftsakte und Beziehungen zwischen Familienlinien. Die Texte zeigen, wie portugiesische Schrift für afrikanische Zwecke eingesetzt wurde, unter Einbeziehung von Wörtern und Ausdrücken des Kimbundu. Eingehende und ausgehende Briefe, Abschriften und Entwürfe müssen unterschiedlich gelesen werden: Wer schrieb, an wen und welche Institution bewahrte das Dokument?
Der Bestand geht über Beziehungen zur Kolonialverwaltung in Luanda hinaus. Die Nominierung beschreibt Austausch zwischen afrikanischen Autoritäten und mit dem König des Kongo sowie Fragen der Gerichtsbarkeit, des Handels und der Nachfolge. Der Vergleich von Absender und Empfänger macht verschiedene Positionen sichtbar, ohne alle Dokumente einer einzigen Stimme zuzuordnen.
Zwei Bestandsteile mit unterschiedlichen Zahlen
Das Nominierungsformular nennt etwa 1 160 Einheiten im damals von IICT/AHU verwahrten Bestand, vom späten 17. bis zum frühen 20. Jahrhundert. Diese Zahl ist keine abgeglichene Gesamtsumme aller eingetragenen Dokumente beider Länder. António de Almeida sammelte diese Materialien 1934 in Angola; dem Formular zufolge gelangten sie in drei Gruppen zwischen 2007 und 2009 ins AHU.
Für das Nationalarchiv Angolas in Luanda nennt die Nominierung gesondert Kodex 240, mit Abschriften ausgehender Briefe der Kolonialbehörden an afrikanische Oberhäupter aus den Jahren 1798–1854. Die Unterscheidung dieser Provenienz von den Ndembu-Archiven ermöglicht einen Vergleich beider Seiten der Korrespondenz, ohne für jeden Brief eine erhaltene Antwort vorauszusetzen.
Einstieg in die Recherche
Nutzen Sie die Bestandsübersicht des AHU und suchen Sie nach Dembos in Digitarq. Beschreibungen tragen das Präfix PT/AHU/DEMBOS. Notieren Sie vollständige Referenz, Datum, Beschreibungsebene und zuständiges Archiv, bevor Sie Einsicht oder Reproduktion beantragen. Suchtreffer können Sammlungen und untergeordnete Einheiten umfassen; ihre Zahl entspricht nicht der Zahl der von der UNESCO anerkannten Originale.
Klären Sie die Zugangsbedingungen mit der verwahrenden Institution. Der Kodex in Luanda gehört zum angolanischen Bestand; der Lesesaal in Lissabon erschließt daher nicht automatisch sämtliche Originale. Vergleichen Sie auch den Corpo Cronológico, unter Wahrung der unterschiedlichen Identitäten und Provenienzen.
Häufige Fragen
- Sind die etwa 1 160 Dokumente die Gesamtzahl der Eintragung?
- Nein. Das Formular nennt diese ungefähre Zahl für den damals von IICT/AHU verwahrten Bestand und gesondert Kodex 240 im Nationalarchiv Angolas. Aktuelle Suchtreffer sind keine abgeglichene Gesamtsumme der Eintragung.
- Wo werden die Bestandsteile verwahrt?
- Die Nominierung nennt das Arquivo Histórico Ultramarino in Lissabon und das Nationalarchiv Angolas in Luanda. Die Bestände haben eigene Provenienzen und Zugangsbedingungen.
- Wie recherchiere ich den portugiesischen Bestand?
- Beginnen Sie mit der Bestandsübersicht des AHU und Digitarq, mit Dembos und dem Präfix PT/AHU/DEMBOS. Notieren Sie die vollständige Referenz und klären Sie Einsicht oder Reproduktion mit dem Archiv.