Memory of the World
Caminhas Brief: Handschrift, Geschichte und Zugang
Entdecken Sie Caminhas Brief von 1500, seit 2005 Weltdokumentenerbe, sowie seine Signatur und digitalen Bilder im Archivkatalog der Torre do Tombo.
- Lage
- Lisboa, Lisboa
- Dokumentzeitraum
- 24. April–1. Mai 1500
- UNESCO
- Memory of the World · seit 2005
Der Brief von Pero Vaz de Caminha an König Manuel I. schildert die Ankunft der Flotte Pedro Álvares Cabrals an der Küste des heutigen Brasilien. Er liegt im Nationalarchiv Torre do Tombo in Lissabon und gehört seit 2005 zum UNESCO-Weltdokumentenerbe. Die Eintragung betrifft die Handschrift, nicht ein Denkmal oder das Archivgebäude.
Schreibzeit und Dokumentdatum
Nach UNESCO begann Caminha den Brief am 24. April und vollendete ihn am 1. Mai 1500 in Vera Cruz. Der heutige Digitarq-Eintrag nennt den 1. Mai als Produktions- und Entstehungsdatum. Schreibzeitraum und Schlussdatum beschreiben verschiedene Aspekte desselben Schriftstücks.
Caminha begleitete die nach Indien bestimmte Flotte und berichtete dem König. Er beschrieb Begegnungen, Gesten, den Austausch von Gegenständen, religiöse Handlungen und die Landschaft. Empfänger und Verwaltungszweck helfen, seine Auswahl und Darstellung der Ereignisse zu verstehen.
Eine bestimmte Perspektive
Der Brief erschließt Kontakte mit indigenen Bevölkerungen aus der Sicht eines portugiesischen Teilnehmers. Er überliefert nicht unmittelbar sämtliche Stimmen. Unterscheiden Sie bei Beschreibungen von Bräuchen und zugeschriebenen Absichten zwischen Beobachtungen und Deutungen des Autors.
Die Bedeutung für die portugiesisch-brasilianische Geschichte bedeutet nicht, dass die Geschichte der dortigen Völker erst 1500 begann. Vergleichen Sie Transkriptionen und Forschung und ziehen Sie weitere Quellen zu den Begegnungen und ihren Folgen heran.
Die Handschrift finden
Öffnen Sie den Katalogeintrag des Briefes und suchen Sie PT/TT/GAV/8/2/8: Gaveta 8, Bündel 2, Nummer 8. Die Nominierung von 2004 nennt abweichend Gaveta 18. Verwenden Sie für Bestellungen die aktuelle Archivsignatur.
Die Beschreibung nennt Faksimiles, Fotokopien, eine Abschrift von 1773 sowie Beglaubigungs- und Eintragungsunterlagen. Zugeordnete Materialien und Bilddateien sind keine weiteren Originalbriefe von 1500.
Lektüre und Benutzung vorbereiten
Notieren Sie Signatur, Datum und verwendete Blatt- oder Bildnummer. Transkriptionen erleichtern das Lesen, können aber Rechtschreibung und Zeichensetzung modernisieren. Prüfen Sie die Handschrift, wenn diese Merkmale relevant sind. Der aktuelle Eintrag nennt eingeschränkten Originalzugang; bestätigen Sie das Verfahren beim Archiv.
Das Foto zeigt eine Gedenkinschrift in Stein. Zur Einordnung dienen der Vertrag von Tordesillas und Vasco da Gamas Reisebericht.
Häufige Fragen
- Wann entstand der Brief?
- Laut UNESCO begann Caminha am 24. April und beendete den Bericht am 1. Mai 1500. Der Katalog nennt den 1. Mai, das auf dem Brief vermerkte Datum.
- Wo liegt das Original?
- In Torre do Tombo in Lissabon, unter PT/TT/GAV/8/2/8. Zugeordnete Bilder, Abschriften und Bescheinigungen sind keine weiteren Originalbriefe von 1500.
- Ist der Brief bei einem Besuch zu sehen?
- Die Aufbewahrung im Archiv bedeutet keine dauerhafte Ausstellung. Beginnen Sie mit den Bildern im Eintrag und bestätigen Sie Zugang zum Original und Reproduktionsbedingungen beim Archiv.