Memory of the World
Vasco da Gamas Reisebericht: Handschrift Ms. 804 und Zugang
Entdecken Sie den Bericht über Vasco da Gamas Reise von 1497–1499, die Kopie von 1500–1550 in Porto und die Aufnahme ins Weltdokumentenerbe 2013.
- Lage
- Porto, Porto
- Dokumentzeitraum
- 1500–1550 (Handschriftenkopie)
- UNESCO
- Memory of the World · seit 2013
Der Bericht über Vasco da Gamas erste Indienreise, 1497–1499, liegt in der öffentlichen Stadtbibliothek Porto unter Ms. 804. Er gehört seit 2013 zum UNESCO-Weltdokumentenerbe. Die Handschrift ist die einzige bekannte zeitgenössische Kopie eines verlorenen Originalberichts. Die Reisedaten sind nicht die Entstehungsdaten des erhaltenen Exemplars.
Reise 1497–1499, Kopie 1500–1550
Die Nominierung von 2012 beschreibt einen Band mit 45 Blättern, datiert auf 1500–1550. Die Handschrift nennt kein ausdrückliches Schreibdatum; paläographische Analyse ordnet sie der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts zu. Sie ist nicht als eigenhändiges, an Bord geschriebenes Tagebuch Vasco da Gamas zu bezeichnen.
Der Text ist anonym. Die Nominierung erwähnt die häufige Zuschreibung an Álvaro Velho, bestätigt damit jedoch keine gesicherte Identität. Verfasser des Berichts, Schreiber der erhaltenen Kopie und Kommandant der Expedition sind unterschiedliche Rollen.
Inhalt des Roteiro
Neben der Reiseerzählung enthält der Kodex Beschreibungen östlicher Königreiche, Preise für Gewürze und andere Waren sowie ein Vokabular der Sprache von Calicut. Er ermöglicht Forschung zu Navigation und Handel, aber auch dazu, wie die Expedition Gesellschaften beobachtete, benannte und deutete.
Lesen Sie den Bericht als Quelle einer portugiesischen Erfahrung. Seine Beschreibungen umfassen nicht die gesamte Geschichte der erwähnten Häfen und Völker. Vergleichen Sie Wortschatz, Preise und Erzählung mit weiteren Quellen desselben Zusammenhangs.
Von Coimbra nach Porto
Die Handschrift stammt aus dem Kloster Santa Cruz in Coimbra. Alexandre Herculano brachte sie 1834 in die Bibliothek von Porto. Die Nominierung nennt auch die alte Signatur Ms. 145, hilfreich für ältere Literatur. Verwenden Sie bei heutigen Anfragen Ms. 804.
Diogo Kopke veröffentlichte 1838 eine vollständige Transkription. Handschrift, Druckausgabe und digitales Abbild sind verschiedene Zugangsformen. Geben Sie beim Zitieren an, welche Sie verwendet haben.
Einsicht vorbereiten
Die städtische Bibliotheksseite bietet einen aktuellen Kontakt. Fragen Sie nach Ms. 804, Bildern und Reproduktionen. Die Nominierung beschreibt eine digitale Kopie und ausnahmsweisen Originalzugang; alte Repositoriumslinks garantieren keine heutige Verfügbarkeit.
Notieren Sie Signatur, Titel, Blatt und benutzte Ausgabe. Ein Vergleich mit Caminhas Brief verdeutlicht unterschiedliche Überlieferungswege zweier Reiseberichte.
Häufige Fragen
- Entstand diese Handschrift während der Reise?
- Der Bericht betrifft die Reise von 1497–1499. Die erhaltene Handschrift kopiert jedoch ein verlorenes Original. Die Nominierung datiert die Kopie anhand paläographischer Analyse auf 1500–1550.
- Wer verfasste den Bericht?
- Der Text ist anonym. Die Nominierung nennt die häufige Zuschreibung an Álvaro Velho; eine Unterschrift belegt diese Autorschaft nicht.
- Wie kann ich die Einsicht beantragen?
- Nennen Sie Ms. 804 und den Titel Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama à Índia bei der Stadtbibliothek Porto. Bestätigen Sie den aktuellen digitalen Zugang und Bedingungen für Einsicht oder Reproduktion.