Europeana und das portugiesische Kulturerbe online

Europeana ist die digitale Bibliothek der Europäischen Union, ein einziges Portal, das freien und kostenlosen Zugang zu Kunstwerken, Büchern, Fotografien, Handschriften, Karten, Tonaufnahmen und Filmen bietet, die von Tausenden europäischer Kultureinrichtungen digitalisiert wurden. Am 20. November 2008 in Brüssel von der Europäischen Kommission und den Kulturministern der Mitgliedstaaten ins Leben gerufen, ging sie aus einem 2005 von mehreren europäischen Staatsoberhäuptern verfassten Brief hervor, die für die Schaffung einer europäischen Antwort auf die groß angelegte Digitalisierung des Wissens eintraten. Zum Zeitpunkt des Starts bot sie Zugang zu etwa 4,5 Millionen digitalen Objekten; heute vereint sie Dutzende Millionen Einträge von mehr als zweitausend Inhaltsanbietern.

Wie die Aggregation funktioniert

Europeana speichert die Dateien der Einrichtungen nicht direkt: Sie fungiert als Metadaten-Aggregator. Jedes Land oder jeder Sektor verfügt über Aggregatoren, die die Beschreibungen der digitalisierten Objekte sammeln, ihre Qualität prüfen und sie mit zusätzlichen Informationen anreichern — Georeferenzierung, Verknüpfungen zu Personen, Orten und Themen —, bevor sie auf dem Portal bereitgestellt werden. Die Dateien verbleiben bei den Ursprungseinrichtungen, zu denen der Nutzer weitergeleitet wird, sodass jedes Museum, Archiv oder jede Bibliothek die Kontrolle über seinen Bestand behält. Die Steuerung obliegt der Europeana Foundation (Stichting Europeana), die nach niederländischem Recht gegründet wurde.

Dieses Modell verzahnt sich mit den nationalen Bemühungen zur Digitalisierung des Kulturerbes und mit spezialisierten Datenbanken wie MatrizNet, die portugiesische Museumssammlungen dokumentieren.

Die portugiesische Präsenz

Die Beteiligung Portugals organisiert sich vor allem um das RNOD — Nationales Register digitaler Objekte, einen an der Portugiesischen Nationalbibliothek angesiedelten Aggregator. Das RNOD sammelt die Metadaten von Bibliotheken, Archiven und anderen nationalen Einrichtungen, prüft sie und stellt die Datensätze zur Übernahme durch Europeana bereit, sodass jede Einrichtung keine eigene Exportinfrastruktur aufbauen muss. Seine Einrichtung war Teil einer umfassenderen Strategie — der 2010 gestarteten Initiative CULTURA.PT —, die darauf abzielte, die Präsenz des portugiesischen Kulturerbes auf dem europäischen Portal zu stärken.

Über diese Kanäle gelangen Bestände der Portugiesischen Nationalbibliothek, des fotografischen und kartografischen Archivs, von Universitätsbibliotheken und von Museumssammlungen zu Europeana. Neben der bibliografischen Aggregation steuern die Stellen der Kulturerbeverwaltung beschreibende Datensätze aus den von der Generaldirektion für das Kulturerbe verwalteten Systemen bei, im Rahmen der langen Geschichte der Kulturerbe-Institutionen in Portugal.

Bedeutung

Für die Öffentlichkeit fungiert Europeana als übergreifendes Eingangstor: Sie ermöglicht es, an einem einzigen Ort Quellen miteinander zu verknüpfen, die andernfalls über Dutzende nationaler Kataloge verstreut wären. Für die portugiesischen Einrichtungen stellt sie ein europäisches Schaufenster dar, das die Sichtbarkeit und Nachnutzung ihrer Sammlungen erhöht und zugleich die Übernahme gemeinsamer Beschreibungsstandards — wie des Europeana Data Model — und klarer Nutzungslizenzen fördert. Sie bildet somit einen zentralen Baustein der digitalen Infrastruktur des europäischen Kulturerbes und der internationalen Verbreitung des kulturellen Bestands Portugals.