Welterbe
Kommentar zur Apokalypse des Beatus von Liébana (Memory of the World)
Illuminierte Handschriften des Kommentars zur Apokalypse des Beatus von Liébana, mit den Exemplaren aus Lorvão und Alcobaça, 2015 in das…
Der Kommentar zur Apokalypse des Beatus von Liébana bezeichnet eine umfangreiche Familie mittelalterlicher Handschriften, die das von einem Mönch aus Asturien am Ende des 8. Jahrhunderts verfasste exegetische Werk abschreiben und illustrieren. 2015 wurde die Gesamtheit dieser Codices der iberischen Tradition in das UNESCO-Register Memory of the World aufgenommen, im Rahmen einer gemeinsamen Nominierung Portugals und Spaniens. Wegen der Qualität ihrer Illuminationen werden diese Handschriften häufig als die schönsten und originellsten beschrieben, die von der mittelalterlichen Zivilisation des Abendlandes hervorgebracht wurden.
Das Werk des Beatus und die Tradition der „Beatus”
Um 776–786 verfasste der Mönch Beatus von Liébana einen Kommentar zur Apokalypse des Johannes, in dem er patristische Autoren zusammentrug, um das letzte Buch des Neuen Testaments zu deuten. Das Werk fand in den christlichen Königreichen der Iberischen Halbinsel enorme Verbreitung, wo es zwischen dem 10. und dem 13. Jahrhundert immer wieder abgeschrieben wurde. Die erhaltenen Abschriften, bekannt als „Beatus”, zeichnen sich durch ausgedehnte Bildzyklen von lebhafter Farbigkeit aus, herausragende Denkmäler der mozarabischen und romanischen Kunst. Heute sind noch etwa zwei Dutzend illuminierte Exemplare erhalten, verstreut über europäische und amerikanische Archive und Bibliotheken.
Die portugiesischen Exemplare
Zur iberischen Tradition gehören zwei portugiesische Zeugen. Das erste ist die Apokalypse von Lorvão, 1189 zu Beginn der Regierungszeit König Sanchos I. im scriptorium des Benediktinerklosters Lorvão bei Coimbra abgeschrieben. Der Codex wurde von einem als Egas (Egeas) identifizierten Kopisten geschrieben und wahrscheinlich illuminiert, der ihn mit Dutzenden von Illuminationen in Rot-, Orange-, Gelb- und Schwarztönen bereicherte. Im 19. Jahrhundert nach der Aufhebung der religiösen Orden von der Torre do Tombo eingezogen, wird er heute im Arquivo Nacional da Torre do Tombo in Lissabon unter der Signatur PT/TT/MSML/B/44 aufbewahrt.
Das zweite ist die Apokalypse von Alcobaça, im 13. Jahrhundert (1201–1300) im scriptorium des Zisterzienserklosters Santa Maria de Alcobaça nach dem Vorbild von Lorvão entstanden, von dem sie die Glossen und die beiden Tafeln des Antichrist übernimmt. Anders als das Exemplar von Lorvão ist sie eine der seltenen Abschriften des Kommentars ohne Illustrationen, wenngleich sorgfältig in Schriftspiegel, Linierung und Initialen. Sie wird in der Portugiesischen Nationalbibliothek unter der Signatur ALC. 247 aufbewahrt.
Der Übergang von Lorvão nach Alcobaça zeigt, wie ein und derselbe Text zwischen portugiesischen Klostergemeinschaften zirkulierte und sich über ein Jahrhundert hinweg von Abschrift zu Abschrift fortpflanzte.
Bedeutung und Einordnung
Die Aufnahme in das Memory of the World, ein Programm, das den universellen Wert des dokumentarischen Erbes anerkennt, unterstreicht die Bedeutung dieser Codices für die Geschichte der Buchmalerei, der Theologie und der Schriftkultur auf der Halbinsel. Die Handschriften veranschaulichen die Lebendigkeit der portugiesischen klösterlichen scriptoria im Übergang der Romanik sowie die kulturelle Verbindung der iberischen Königreiche. Diese Auszeichnung fügt sich in das breitere Spektrum der UNESCO-Anerkennungen in Portugal ein, neben den Stätten des Welterbes und weiteren Registern des Memory of the World, wie dem Vertrag von Tordesillas und dem Brief des Pero Vaz de Caminha.
Häufige Fragen
- Wer war Beatus von Liébana?
- Er war ein Mönch, der in der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts im Norden der Iberischen Halbinsel lebte und um 776–786 den Kommentar zur Apokalypse verfasste, eine Auslegung des letzten Buches des Neuen Testaments, die eine lange Tradition illuminierter Abschriften begründete.
- Wo kann man die portugiesischen Handschriften dieser Nominierung sehen?
- Die Apokalypse von Lorvão wird im Arquivo Nacional da Torre do Tombo in Lissabon aufbewahrt, das Exemplar von Alcobaça in der Portugiesischen Nationalbibliothek; von beiden sind digitale Reproduktionen online verfügbar.
- Ging die Nominierung für das Weltdokumentenerbe allein von Portugal aus?
- Nein. Die Aufnahme von 2015 war eine gemeinsame Nominierung Portugals und Spaniens, die die Codices der iberischen Tradition der Beatus-Handschriften zusammenführte, darunter die beiden portugiesischen Exemplare.