Portal do Arqueólogo und Endovélico: archäologische Fundstellen recherchieren

Das Portal do Arqueólogo ist der öffentliche Zugang zum Endovélico, der nationalen Datenbank für archäologische Fundstellen und Arbeiten in Portugal auf dem Festland. Es wird vom Património Cultural, I.P. betrieben und ermöglicht zu prüfen, ob eine Fundstelle inventarisiert ist, ihren CNS zu finden oder zu erfahren, welche Arbeiten dort durchgeführt wurden, ohne sich zu registrieren. Die aktuelle Adresse lautet arqueologia.patrimoniocultural.pt.

Endovélico und Portal do Arqueólogo: was jeweils gemeint ist

Die Verordnung über archäologische Arbeiten (Decreto-Lei n.º 164/2014, vom 4. November) definiert beide Begriffe. Der Endovélico ist «das Informationssystem und Datenverwaltungssystem des archäologischen Kulturerbes auf dem Land und in Gewässern sowie der archäologischen Tätigkeit in Portugal auf dem Festland». Das Portal do Arqueólogo ist die elektronische Plattform, die die in dieser Datenbank erfassten Daten integriert und zugänglich macht.

In der Praxis ist der Endovélico die Datenbank und das Portal die Benutzeroberfläche. Jede Fundstelle wird durch einen Código Nacional de Sítio (CNS), einen nationalen Fundstellencode, identifiziert. Wenn eine Studie, ein Umweltverträglichkeitsbericht oder ein kommunales Datenblatt einen CNS nennt, lässt sich mit dieser Nummer das entsprechende Datenblatt im Portal finden.

Bei der Abfrage am 5. November 2026 lieferte die Fundstellensuche 40 179 Einträge und die Suche nach Arbeiten 45 622. Diese Zahlen ändern sich mit der Aktualisierung der Datenbank.

Was sich durchsuchen lässt

Das Hauptmenü hat fünf Bereiche:

• Sítios (Fundstellen) — die Inventarliste mit Bezeichnung, CNS sowie Gemeinde oder Gemeindebezirk (freguesia). Sie können nach Umfeld (terrestrisch, aquatisch oder gemischt), historischer Periode, Fundstellentyp und Gemeinde filtern.
• Imagens (Bilder) — Bilder archäologischer Fundstellen mit denselben Filtern für Periode und Typ.
• Trabalhos e Projetos (Arbeiten und Projekte) — archäologische Eingriffe, filterbar nach Art (Prospektion, Sondage, Ausgrabung, Begleitung, Untersuchung des Fundmaterials u. a.) und nach Status (genehmigt, Bericht ausstehend, Bericht genehmigt usw.). Angegeben werden Jahr und Verantwortliche.
• Sítios Visitáveis (besuchbare Fundstellen) — ein Bereich für die breite Öffentlichkeit mit Fundstellen, die besichtigt werden können. Er ist Teil des Endovélico und wird mit Informationen der CCDR und der Gemeindeverwaltungen verknüpft.
• GeoPortal — eine Online-Karte für die georeferenzierte Suche.

Das Datenblatt einer Fundstelle zeigt Typ, Distrikt, Gemeinde und Gemeindebezirk, Periode, Umfeld, eine Beschreibung sowie, sofern vorhanden, Angaben zu Zugang, Fundmaterial, Verwahrern, Klassifizierung und Erhaltungszustand. Eigene Reiter fassen Arbeiten, Bibliographie und Fotografien zusammen. Schiffswracks der portugiesischen Küste erscheinen ebenfalls in den Listen, wodurch das Portal für die Nautische und Unterwasserarchäologie nützlich ist.

So recherchieren Sie Schritt für Schritt

1. Öffnen Sie arqueologia.patrimoniocultural.pt und nutzen Sie das Feld Pesquisa de sítios arqueológicos («Suche nach Name oder CNS»). Wenn Sie den Code bereits kennen, geben Sie nur die Nummer ein.
2. Wenn Sie den genauen Namen nicht kennen, öffnen Sie Sítios, wählen Sie das Umfeld und klicken Sie auf Mais filtros (weitere Filter). Kombinieren Sie Gemeinde, Periode und Fundstellentyp, zum Beispiel Romano und Villa in einer Gemeinde.
3. Öffnen Sie das Datenblatt und notieren Sie Bezeichnung, CNS und Abfragedatum. Der CNS steht in Klammern nach dem Namen.
4. Sehen Sie die Reiter Trabalhos und Bibliografia an, um zu erfahren, wer an der Fundstelle tätig war, in welchem Jahr und wo die Ergebnisse veröffentlicht wurden.
5. Für den räumlichen Kontext nutzen Sie das GeoPortal. Manche Datenblätter vermerken, dass sich die Fundstelle nicht auf der Karte verorten lässt.
6. Um zu prüfen, ob es sich um ein klassifiziertes Denkmal handelt, oder um die Architektur zu konsultieren, ergänzen Sie die Recherche im Register des Património Cultural, I.P. und im SIPA. Ein Datenblatt des Endovélico ist keine rechtliche Klassifizierung.

Registrierung, PATA und Berichte

Das Portal hat drei Zugangsstufen:

• die allgemeine Öffentlichkeit, die ohne Registrierung sucht;
• die berechtigten Fachleute, die archäologische Arbeiten leiten dürfen, sowie andere Fachleute, die detailliertere Informationen benötigen;
• die rahmenden und beauftragenden Stellen archäologischer Arbeiten.

Die beiden letzten Stufen erfordern einen Registrierungsantrag, der unter Login mit dem persönlichen oder institutionellen Formular gestellt wird. Nach der Registrierung erhalten die Stellen ein individuelles Passwort und ein öffentliches Passwort. Letzteres ist für die Einreichung des Antrags auf Genehmigung archäologischer Arbeiten (Pedido de Autorização de Trabalhos Arqueológicos, PATA) erforderlich und wird dem verantwortlichen Archäologen übergeben.

Die Verordnung von 2014 ordnet die Arbeiten in vier Kategorien ein:

• A — programmierte Forschung;
• B — Aufwertung;
• C — vorbeugende Maßnahmen und Maßnahmen zur Minderung von Auswirkungen auf Bauvorhaben und Projekte;
• D — Notfall.

Dieselbe Verordnung sieht vor, dass Anträge «in einem eigenen elektronischen Formular, verfügbar im Portal do Arqueólogo» eingereicht werden. Der Text nennt noch die DGPC. Seit 2024 haben die CCDR in diesem Bereich territoriale Zuständigkeiten, und das Portal gibt an, dass Fortschritts-, Vorab- und Schlussberichte bei der Unidade de Cultura da territorial zuständigen CCDR einzureichen sind. Die gedruckte Fassung der Berichte geht an den Património Cultural, I.P. In einem Verfahren von 2024 in der Region Lissabon und Tejo-Tal etwa stellte die CCDR die fachliche Stellungnahme aus und leitete die endgültige Entscheidung an den Património Cultural, I.P. weiter. Bestätigen Sie vor der Einreichung eines Antrags den aktuellen Ablauf bei beiden Stellen.

Die digitalen Berichte sind Teil des Arquivo da Arqueologia Portuguesa. Den Nutzungsbedingungen des Portals zufolge können sie nur Fachleute, Archäologieunternehmen sowie Studierende der Archäologie oder verwandter Fächer einsehen, und zwar mit persönlichem Passwort und einer Verpflichtung zur Vertraulichkeit hinsichtlich der Lage der Fundstellen. Die Berichte sind für nicht-kommerzielle Nutzung bestimmt und müssen mit Autor, Titel, Zugriffsdatum und Adresse zitiert werden.

Grenzen der Daten

• Geographische Abdeckung: Per gesetzlicher Definition umfasst der Endovélico Portugal auf dem Festland; suchen Sie hier keine Fundstellen auf den Azoren oder Madeira.
• Unvollständige Abdeckung: Das Portal selbst weist darauf hin, dass der Umfang des Berichtsbestands von der Digitalisierungs- und Erfassungskapazität im Endovélico abhängt. Eine fehlende Fundstelle ist möglicherweise schlicht nicht erfasst.
• Reservierte Lage: Genaue Koordinaten sind nicht zur allgemeinen Veröffentlichung bestimmt, und registrierte Nutzer verpflichten sich zur Vertraulichkeit hinsichtlich der Lage der Fundstellen.
• Ungleiche Datenblätter: Manche Datenblätter sind umfangreich, andere umfassen eine Zeile und keine zugeordnete Arbeit. Betrachten Sie die Beschreibung als Ausgangspunkt und suchen Sie nach der Bibliographie.

Fehler oder fehlende Studien können an [email protected] oder [email protected] gemeldet werden.

Von den früheren Institutionen zum Património Cultural, I.P.

Das nationale archäologische Inventar durchlief mehrere Institutionen. Das Instituto Português de Arqueologia beaufsichtigte die archäologische Tätigkeit zwischen 1997 und 2006. Die Fusion mit dem IPPAR führte zum IGESPAR, das später in die DGPC eingegliedert wurde. Das technische Datenblatt des Portals nennt 2013 als Gründungsjahr. Mit der Auflösung der DGPC ging der Dienst am 1. Januar 2024 an den Património Cultural, I.P. über. Die Koordinierung liegt heute bei der Divisão de Arqueologia, Territórios e Valores Ambientais im Palácio Nacional da Ajuda.

Zum Kontext der Disziplin lesen Sie Portugiesische Archäologie. Zu den mit Museen und Sammlungen verbundenen Institutionen siehe Museus e Monumentos de Portugal.

Fotografie von Vitor Oliveira vom 8. August 2014 der Ausgrabungen im Kreuzgang der Kathedrale von Lissabon (Sé de Lisboa). Original auf Wikimedia Commons, lizenziert unter CC BY-SA 2.0; für das Web verkleinert und komprimiert, ohne die Komposition zu verändern.