Memory of the World
Erste Weltumsegelung: Dokumente zu Magellan und Elcano
Entdecken Sie Dokumente zu Magellans und Elcanos Reise, seit 2023 UNESCO-Weltdokumentenerbe, und die portugiesischen Quellen in Lissabons Torre do Tombo.
- UNESCO
- Memory of the World · seit 2023
Die erste Weltumsegelung, begonnen von Ferdinand Magellan und unter Juan Sebastián Elcano abgeschlossen, hinterließ Briefe, Anweisungen, Berichte und Verwaltungsunterlagen. 2023 nahm die UNESCO eine Auswahl dieser Dokumente in das internationale Register Memory of the World auf, nach einer Nominierung Portugals und Spaniens. Sie erschließen die Reise von 1519–1522 anhand ihrer Quellen über die Biografie eines einzelnen Seefahrers hinaus.
Eine Reise, mehrere Archive
Die Expedition wurde im Dienst der Krone von Kastilien organisiert. Magellan starb während der Reise 1521; Elcano vollendete die Rückkehr 1522. Die Unterlagen unterscheiden wirtschaftliche und politische Vorbereitung, Navigation und diplomatische Folgen des Streits um die Gewürzinseln.
Der Registereintrag bezeichnet keinen räumlich vereinten Bestand. Das Formular nennt die Torre do Tombo in Lissabon, das Archivo General de Indias in Sevilla sowie Handschriften in den Universitätsbibliotheken von Yale und Leiden. Der Bezug zu Portugal umfasst dort verwahrte Dokumente und portugiesische Beteiligung an der Reisegeschichte; nicht alle anerkannten Zeugnisse befinden sich in Portugal.
Zwei Ausgangspunkte für Recherchen in Portugal
Diese in der Nominierung identifizierten portugiesischen Dokumente bieten konkrete Anhaltspunkte:
- PT/TT/MSBR/0025 — ein Band der Manuscritos do Brasil, bekannt als Buch des Duarte Barbosa und weitere Papiere. Die Nominierung nennt auf Blatt 163–173 eine Abschrift eines einem genuesischen Piloten zugeschriebenen Reiseberichts. Der Bandtitel macht Duarte Barbosa nicht zum Verfasser sämtlicher Texte darin.
- PT/TT/GAV/18/5/26 — Brief Karls I. an Manuel I. vom 28. Februar 1519 über portugiesische Interessen und die von Magellan und Rui Faleiro befehligte Flotte. Er ist ein diplomatisches Zeugnis vor der Abfahrt, kein Bordtagebuch.
Weitere verwandte Dokumente stehen im Corpo Cronológico. Dieser Bestand hat einen eigenen Registereintrag: Quellen zur selben Reise machen beide Einträge nicht identisch und jede Archivsignatur nicht zu einer weiteren UNESCO-Aufnahme.
Quellen im Zusammenhang lesen
Ein Reisebericht, ein königlicher Brief und eine Rekrutierungsliste beantworten verschiedene Fragen. Vergleichen Sie Verfasser, Datum, Empfänger und Signatur; unterscheiden Sie das Ereignisdatum vom Datum einer späteren Abschrift. Europäische Beschreibungen der angetroffenen Bevölkerungen erfordern zudem eine kritische Lektüre im Zusammenhang damaliger Handels- und Machtverhältnisse.
Zugang und Einsicht
Beginnen Sie im Digitarq mit den vollständigen Signaturen oben. Die virtuelle Ausstellung der Torre do Tombo bietet Hintergrund und weitere Verweise. Einzeladressen im Formular von 2021 funktionieren möglicherweise nicht mehr auf der heutigen Plattform; Signatur und verwahrende Einrichtung bleiben nützliche Identifikatoren.
Erfragen Sie vor der Einsicht in ein Original die aktuellen Archivbedingungen. Eine früher angekündigte Sonderausstellung garantiert keine heutige Präsentation der Dokumente. Vergleichen Sie die Quellen auch mit dem Vertrag von Tordesillas, der den diplomatischen Rahmen der iberischen Expansion erläutert.
Häufige Fragen
- Was wurde 2023 ins Weltdokumentenerbe aufgenommen?
- Eine Dokumentengruppe zur ersten Weltumsegelung von Ferdinand Magellan und Juan Sebastián Elcano von 1519–1522. Anerkannt werden Dokumente, keine touristische Route und kein einzelnes Denkmal.
- Befinden sich alle Dokumente in Portugal?
- Nein. Das Formular nennt Einrichtungen in Portugal, Spanien, den USA und den Niederlanden. Torre do Tombo bewahrt den portugiesischen Teil; Portugal und Spanien reichten die Nominierung ein.
- Wie finde ich die portugiesischen Dokumente?
- Suchen Sie im Digitarq nach PT/TT/MSBR/0025 und PT/TT/GAV/18/5/26. Nutzen Sie auch die virtuelle Ausstellung der Torre do Tombo und prüfen Sie die aktuellen Bedingungen für die Einsicht in Originale.